Community Web Version Now Available
sokken
持ち前の明るい性格は持ち味。この意味はなんですか?
Jan 27, 2011 6:33 AM
2
0
Answers · 2
「持ち前」は「生まれつき」を、「持ち味」は「(人物がもつ)独特のよさ、長所」をそれぞれ意味しており、 ここでの「持ち前の明るい性格は(私の)持ち味である」は「生まれ持っての明るい性格は(私の)長所である」となります。
January 27, 2011
持ち前=生まれたときから自分が持っている 持ち味=自分が持っている味=特色 「明るい性格は私のよいところ」という意味です。
January 27, 2011
sokken
Language Skills
Chinese (Mandarin), Japanese
Learning Language
Japanese