"To dress" means to put clothes on yourself or somebody or to wear a particular type or style of clothes. So both male and female have clothes on.
The man dressed quickly and left the house.
He always dresses entirely in black.
As the weather is cold, the man is dressing warmly.