Community Web Version Now Available
Vittori
Need help with french sentences correction 1. Je regardais par la fenetre pendant nous parlais 2. Je n'aime pas comme on mentent 3. Il buche de tout depuis on annonce de la session 4. Nous discutions pour longement et nous avons met d'accord avec cela enfin de notre reunissent 5. Voudrais-tu rendre visite a notre ami Jaque avec moi? 6. Ne manque pas ton chance d'etre heureuse! 7. Ils n'ont pas besoin accourir a urgents decidions 8. Cet homme est tres ennuyeux. Je n'aimerais lui voir pas encore. 9. Elle est tres accueillante
4 de Fev de 2011 às 14:46
6
0
Answers · 6
1. Je regardais par la fenêtre pendant que nous parlions (I was looking out of the window while we were talking) 2. Je n'aime pas qu'on me mente (I don't like being lied to) 3. Il bûche tout le temps depuis qu'on a annoncé la session (d'examens ??? Je ne comprends pas ce que vous voulez dire) (He works his butt off since we announced the exam session) 4. Nous avons longuement discuté et nous nous sommes mis d'accord sur cela (We talked for a long time and agreed on that) 5. Voudrais-tu rendre visite à notre ami Jacques avec moi ? (Would you like to come visit our friend Jacques with me?) 6. Ne manque pas ta chance d'être heureuse! (Don't miss your chance to be happy) 7. Ils n'ont pas besoin accourir a urgents decidions ??????????? 8. Cet homme est très ennuyeux. Je n'aimerais pas le revoir. (This man is very boring. I wouldn't like seeing him again) 9. Elle est très accueillante (she's very friendly / welcoming) J'ai également mis des traductions en anglais pour être sûre que j'ai bien compris ce que vous vouliez dire, parce que vos phrases ne sont pas très claires.
4 de Fevereiro de 2011
1. Je regardais par la fênetre pendant nous parlions 2. Je n'aime pas quand ils mentent 3. (Il buche de tout depuis on annonce de la session) .. Que veux-tu dire? 4. Nous discutions pour longement et enfin dans notre reunion, nous nous sommes mis d'accord avec celà 5. Voudrais-tu rendre visite à notre ami Jaque avec moi? 6. Ne manque pas la chance d'être heureuse! 7. Ils n'ont pas besoin d'accourir en décisions urgentes 8. Cet homme est très ennuyeux. Je n'aimerais pas le voir encore. 9. Elle est très accueillante
4 de Fevereiro de 2011
Vittori
Language Skills
English, French, Russian, Spanish
Learning Language
English, French, Spanish