En français, on dirait: distribuer / remettre / donner une enveloppe rouge / des enveloppes rouges, mais cette réalité n'existe pas telle quelle en Occident.