Community Web Version Now Available
Dingdong
Das Wort "passen"! Ich habe zwei Sätze gelesen, wie folgendes, Die Jacke ist zu eng, die passt dir nicht. Die Farbe passt zu dir. Meine Frage ist, warum steht in dem ersten Satz kein "zu" vor "dir", warum in dem zweiten doch ein "zu" vor "dir"? Ich danke sehr für die Antwort.
2011年2月10日 07:51
5
0
Answers · 5
Die Jacke ist zu eng, die passt dir nicht. passen = 可身 Die Farbe passt zu dir. passen zu etwas = 适应
2011年2月10日
简单地说:passen+D 合适 passen+zu 相称、相配 你可能觉得“合适”和“相称”意思几乎一样,PONS德语学习词典给的解释如下: 1.von der Größe oder Form her richtig sein 合适。 Das Kleid passt wie angegossen. Der schlüssel passt. 2.harmonieren 相配。 Diese Farben passen nicht gut ZUeinander. Das Paar passt gut ZUsammen. 字典的解释,做个参考吧。
2011年2月10日
Dingdong
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
English, German