Community Web Version Now Available
Long
Помогите перевести небольшой абзац текста на английский. Общество, в котором я хотел бы жить, — это система, являющаяся не результатом голосования или консенсуса после обмена мнениями, не итогом всевозможных общественных договоров, не плодом диктаторских указов, а результатом применения научно обоснованных законов, которым подчинен феномен разума. Никому не придёт в голову обсуждать на форумах законность применения закона Ома. Так почему же мы делаем это в социологии?
Feb 14, 2011 8:08 AM
1
1
Answers · 1
The society in which I would like to live in, is, a system which is not the result of voting or consensus after an exchange of opinions, nor, as a result of every possible agreement, nor as the result of dictatorial decrees, but, as a result of the application of scientifically proven laws, to which Reason is subordinated. No one thinks to discuss the legality of an application of the Ohm's Law. So why do it in sociology?
July 20, 2011
Long
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English
Learning Language
English