Community Web Version Now Available
爱迪生
这个句子有一个字我不明白。你可以解释吗? “小王让玛丽坐在椅子上,玛丽却顺手拉了个凳子坐下。”你可以解释这个句子的“却”是什么意思?是强调“顺手”吗?
Feb 14, 2011 1:53 PM
9
0
Answers · 9
hi 你好 我的理解是: 这里的"却" 表示转折. 因为前提是"小王让玛丽坐在椅子上" 但是玛丽选择的是"拉了个凳子坐下" 与小王的意愿不符 所以这里加了个"却" 希望能帮到你 :)
February 14, 2011
作用大概相当于英语中的but,表示转折。 例如: 老师安排了作业,他却没有做。 完整的说法是:老师安排了作业,可是(或“但是”)他却没有做。 但这样说显得很严肃,很认真。如果把“可是”或“但是”省略掉,只用一个却字,意思相同,语气上却轻松很多。
February 14, 2011
不是强调顺手的。只是表达一种转折的意思。说明玛丽所做的事和王子希望的是不符合的。
February 14, 2011
这里的“却”,表示语气上的转折,表示说话人情感上的出乎意料。(something unexpected)
April 23, 2011
“却”是强调玛丽没有按照小王的要求做。这句话也可以这样表达:“小王让玛丽坐在椅子上,但是玛丽顺手拉了个凳子坐下”。 类似于英语中的“instead of”
February 15, 2011
Show More
爱迪生
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Other)