Community Web Version Now Available
xinpiao
日语中“まい”一般是否定的意志推量,但是我经常看到“しまい”这种用法,比如下面这个例子,该作何理解? 久しぶりに再会した子どもたちはずいぶん変わってしまい、すぐに名前が出てこない人がいましたが、話してみると当時の面影が残っていました。全員が手にしたのは保護者からの手紙でした。その場で読んで感動している人、大事にしまい家に帰ってから開封するという人もいました。
Feb 15, 2011 4:29 AM
3
0
Answers · 3
否定の意志、否定の推量の「まい」は グループI動詞(u verb)の辞書形に接続→ あるまい グループII動詞(ru verb)の辞書形またはstemに接続→ 考えるまい、考えまい する→ すまい、するまい 来る→ 来るまい になります。 「変わってしまい」は動詞「変わる」と、文法「vてしまう」を調べてください。 「大事にしまい」はナ形容詞「大事だ」と、動詞「しまう」を調べてください。
February 15, 2011
しまい和まい没有什么关系,而是语法てしまう你查查这个语法吧
February 15, 2011
xinpiao
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Russian
Learning Language
Japanese, Russian