"Identify" would be figuring out what something is. Such as....If you see something in the distance and you don't know what it is, you get closer to identify it.
To "distinguish", you would tell one thing apart from another. Such as...You have two apples. One has a black mark on it. This mark is a distinguishing feature.