"Can't we" is the abbreviated form (short form) of "Can we not".
It means the same thing.
However, in formal situations, we do not use the can't or won't shan't etc.
In the old days, there was no such abbreviated forms in speech.
Proper English (in my humble opinion) dictates that short forms are not used.
Hope this helped.