Community Web Version Now Available
Cooper
“费尽九牛二虎之力”? 哈哈,什么?
Feb 20, 2011 2:04 AM
5
1
Answers · 5
that means ,it is a really very difficute to do somethin, nine bulls & two tigers ,all of them are very strong and powerful,they are emphasized if sb to do sth ,must need work hard , and 九牛二虎 's chinese pronunciation have a good rhyme
February 20, 2011
It takes you great efforts or energy (as much as nine bulls and two tigers ' ) .. (metaphar used again)
February 20, 2011
it means "too hard to do sth"! 哈哈,ok?就这么简单! it is a chinese folk adage.
February 20, 2011
Fee the off-beat 就是这件事很难 用了 九头牛两只老虎的力气才能完成 it is describe very difficute to do some thing Exaggerating rhetoric it need nine cattles and two tigers power
February 20, 2011
Cooper
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)