Community Web Version Now Available
"cобирать самой марки ей была неинтересно."почему использаваться”самой марки“ а не ”сами марки“?
Feb 22, 2011 3:17 PM
Answers · 3
The meaning is cобирать самой= to collect by herself, cобирать самой марки ей была неинтересно=it was not interesting for her to collect stamps by herself. If the sentence was "cобирать сами марки ей была неинтересно"= it was not interesting for her to collect only stamps (so maybe she wanted to collect coins or smth else).
February 22, 2011
"Собирать самой марки ей былО неинтересно". "Используется" лучше заменить словом "Употребляется".
February 22, 2011
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Russian
Learning Language