Community Web Version Now Available
Dan
Please let me know your opinion on the following text in Arabic. أقر وأوافق بموجبه أنا، صاحب الحساب الموقع أدناه، على ما يلي: v<$version$> أنني أبرمت، من خلال الموقع الإلكتروني للشركة: http://www.XTrading.com/، اتفاقية مع شركة XTrading Ltd. (المشار إليها فيما يلي بـ "الشركة")، فتحت بموجبها حساب التداول رقم <$accountid$> من أجل تنفيذ معاملات صرف عملات أجنبية (الفوريكس) كشراء و/أو بيع العملات والسلع والمؤشرات وغيرها من الأدوات المالية المتاحة في نظم تداول الشركة بين الحين والآخر. وقد تلقيت اسم مستخدم وكلمة مرور للوصول إلى حسابي، وألتزم بموجب هذه الاتفاقية بعدم نقله إلى أي شخص آخر. أُقر بموجب هذه الاتفاقية أنني قرأت المستندات التالية: "الشروط والأحكام" و"الإفصاح عن المخاطر" و"شروط التداول"، وأُوافق صراحة وأقبل المحتوى وكافة المعاني الواردة في تلك المستندات وأوافق على المعلومات الكاملة وكافة المصطلحات القانونية والقيود والشروط الواردة فيها. "أُقر بأنني قرأت مُلحق الإفصاح عن المخاطر، وأنني فهمت محتواه كاملاً وأقبل المخاطر المبينة فيه". أتحمل المسؤولية الفردية عن أي معاملة تجري في حسابي كما أن أي ضرر ينجم عن أي إجراء أو إخفاق عن اتخاذ إجراء يؤدي إلى نشاط غير جيد أو غير ملائم في حسابي، سيكون على مسؤوليتي المنفردة. جميع الأموال التي أودعتها و/أو التي سوف أودعها في حسابي هي من مصدر قانوني، وليست أرباحاً من تجارة غير شرعية في الأسلحة أو مقامرة غير قانونية أو دعارة أو أموال متعلقة بالإرهاب أو أي نشاط آخر غير قانوني بحسب ما هو محدد في لوائح مكافحة غسيل الأموال ذات الصلة. إن كافة المعلومات والمستندات التي قدمتها وأرفقتها بهذه الاتفاقية صحيحة ودقيقة بالكامل. وفي حالة اكتشاف أن بعض البيانات التي قدمتها غير صحيحة أو غير دقيقة، يحق للشركة حجب النشاط على حسابي، وأتنازل بموجب هذه الاتفاقية عن أي مطالبات تجاه الشركة. أوافق مسبقاً وأُبيّن أنني لن أُنكر ولن أُلغي أياً من الودائع في حسابي، سواء تم إيداعها من خلال بطاقة ائتمان عبر الموقع الإلكتروني أو من خلال طلب هاتفي. فيما يلي بياناتي الشخصية: رقم حساب التداول: <$accountid$> 1. الاسم الشخصي: <$fname$> 2. اسم العائلة: <$lname$> 3. العنوان: <$address$> 4. الجنس: <$sex$> 5. تاريخ الميلاد: <$birthday$> 6. البريد الإلكتروني: <$email$> 7. الجنسية: <$citizen$> 8. الهاتف: <$phone1$> 9. الهاتف الجوال: <$phone2$> 10. المدينة: <$city$> 11. الرمز البريدي: <$zip$> 12. الإقليم: <$state$> 13. الدولة: <$country$> 14. نوع جواز السفر: <$identitytype$> 15. رقم الجواز: <$identityid$> Is the text well-written? Are there many mistakes?
Feb 25, 2011 6:02 AM
5
0
Answers · 5
ther is Contract with the bank.....
March 3, 2011
مـــن الممكـــن ان يكــــون هذا الاحـــير عقـــد مع احــــدى المصارف اي بنــــك
March 3, 2011
thank you!
February 26, 2011
The text is well written and there is no mistakes.
February 26, 2011
Dan
Language Skills
English, Hebrew, Japanese, Spanish
Learning Language
Japanese