Community Web Version Now Available
hirozou
こんばんは。日本語の『独学で勉強する』の『独学』を英語で訳した時『on my own』 or 『on myself』どっちになるので hello! Japanese=『独学』 『独学』=English? (on myself) or (on my own) Do you understand?
Feb 26, 2011 12:48 PM
2
0
Answers · 2
私はネイティブじゃないけど、こういう言い方は見た事あります: I am learning 「English」 on my own. I am teaching myself 「English」. on myself ? 使うかどうか分かりません。
February 26, 2011
on myself たぶん違います。 でも、by myself はいいです 例えば、I am doing this by myself
February 9, 2012
hirozou
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Filipino (Tagalog), Japanese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Filipino (Tagalog), Spanish