Community Web Version Now Available
Dan
¿Son correctas estas frases? Los hoteles en la temporada alta cuestan mucho más. Esta empresa de Inglaterra tiene una sucursal en Madrid. Hay que reservar una habitación con dos semanas de antelación. En esto folleto puede usted leer detalles sobre el hotel. Hay que hacer el pago el fin del mes. Si quieres entender nos problemas, tienes que aprenderlos sobre el terreno. Estudio mucho cada día para alcanzar la meta: pasar la prueba. Tengo muchos amigos de todo el mundo en la red. No la he visto hace poco. ¿Sabes donde está? ¿Como saber si mi tortuga es varón o hembra? Ese libro es bueno, pero no me vuelve loco. En vez de estar de pie, siéntete aquí. Tengo que acostumbrarme a los nuevos métodos. En español hay que escribir un símbolo de interrogación también al principio de la frase. Está prohibido a descargar películas en el Internet.
Feb 26, 2011 5:56 PM
9
0
Answers · 9
Los hoteles, en temporada alta, cuestan mucho más. Esta empresa inglesa tiene una sucursal en Madrid. Hay que reservar una habitación con dos semanas de antelación. En esto folleto puede usted leer detalles sobre el hotel. Hay que hacer el pago a fin de mes. (or "el último día del mes") Si quieres entender nuestros problemas, tienes que aprenderlos sobre el terreno. Estudio mucho cada día para alcanzar la meta: pasar la prueba. Tengo muchos amigos en la red de todo el mundo. No la he visto últimamente. ¿Sabes donde está? ¿Como saber si mi tortuga es macho o hembra? Ese libro es bueno, pero no me vuelve loco. En lugar de estar de pie, siéntese aquí. Tengo que acostumbrarme a los nuevos métodos. En español hay que escribir un símbolo de interrogación también al principio de la frase. Está prohibido descargar películas de Internet.
February 26, 2011
Los hoteles en la temporada alta cuestan mucho más. Esta empresa de Inglaterra tiene una sucursal en Madrid. Hay que reservar una habitación con dos semanas de antelación. En este folleto puede usted leer detalles sobre el hotel. Hay que hacer el pago a finales del mes. Si quieres entender los problemas, tienes que aprenderlos sobre el terreno. Estudio mucho cada día para alcanzar la meta: pasar la prueba. Tengo muchos amigos de todo el mundo en la red. No la he visto hace poco. ¿Sabes donde está? ¿Como saber si mi tortuga es macho o hembra? Ese libro es bueno, pero no me vuelve loco. En vez de estar de pie, siéntete aquí. Tengo que acostumbrarme a los nuevos métodos. En español hay que escribir un símbolo de interrogación también al principio de la frase. Está prohibido descargar películas en el Internet.
February 27, 2011
Los hoteles en temporada alta cuestan mucho más. Esta empresa Inglesa tiene una sucursal en Madrid. Hay que reservar una habitación con dos semanas de anteicipación En este folleto usted puede leer detalles sobre el hotel. Hay que hacer el pago a finales del mes. Si quieres entender los problemas, tienes que aprender sobre el terreno. Estudio mucho cada día para alcanzar la meta: pasar la prueba. Tengo muchos amigos en la red de todo el mundo. ¿Como saber si mi tortuga es macho o hembra? Ese libro es bueno, pero no me vuelve loco. En vez de estar de pie mejor siéntate aquí. Tengo que acostumbrarme a los nuevos métodos. En español hay que escribir un símbolo de interrogación al principio de la frase. Está prohibido descargar películas de Internet.
February 26, 2011
Los hoteles en la temporada alta cuestan mucho más. Esta empresa de Inglaterra tiene una sucursal en Madrid. Hay que reservar una habitación con dos semanas de antelación. * En (esto) este folleto usted puede leer detalles sobre el hotel. (suena mas natural) * Hay que hacer el pago el fin del mes. (o el pago a fin de mes) * Si quieres entender (nos) los problemas, tienes que aprenderlos sobre el terreno. Estudio mucho cada día para alcanzar la meta: pasar la prueba. Tengo muchos amigos de todo el mundo en la red. No la he visto hace poco. ¿Sabes donde está? * ¿Como saber si mi tortuga es (varón) macho o hembra? (usado para animals) Ese libro es bueno, pero no me vuelve loco. * En vez de estar de pie, (siéntete) siéntate aquí. Tengo que acostumbrarme a los nuevos métodos. * En español también hay que escribir un símbolo de interrogación al principio de la frase. (suena mas natural) * Está prohibido (a) descargar películas en el Internet.
March 21, 2011
Hola, tu español es muy bueno, por no decir excelente. solo una leve corrección: En esto folleto usted puede leer detalles sobre el hotel. Saludos
February 28, 2011
Dan
Language Skills
English, Hebrew, Japanese, Spanish
Learning Language
Japanese