Community Web Version Now Available
tyler
一颗天地圣果穿越所造就的奇迹。怎么翻译?
2011年2月27日 17:16
6
0
Answers · 6
Hello 杜廷. How can I contact to you?
2012年6月20日
要有确切的上下文才能翻译这句话。这句话翻译的关键是“穿越”。原文穿越的是什么?是穿越了奇迹,还是穿越了时间和空间,还是从现代穿越到古代,还是从古代穿越到了现代,或者是穿越其它什么东西?不同的“穿越”对应的英文词汇也是不同的。 我感觉这个句子很有可能是业余网络小说里面的句子。因为现在的小说和电影还有电视很喜欢玩“穿越”。
2011年2月28日
要结合上下文
2011年2月28日
A sacred fruit of heaven through the space and time created a miracle . what is that really mean?
2011年2月28日
狗血小说里的话?
2011年2月28日
Show More
tyler
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)