Community Web Version Now Available
Feb 28, 2011 7:14 AM
Answers · 8
表情: 情绪的外部表现。分为面部表情、言语表情和身段表情。面部表情是情绪在面部的表现,是情绪表达的主要形式;言语表情是情绪在语言的音调和节奏速度等方面的表现;身段表情是情绪在身体姿态和动作上的表现。 神情: 神色,表情:神情恍惚|看到她安详的神情,心也就放了下来。 两者区别:神情比表情更抽象,因为表情比较容易表现出来,如:笑、哭等。 神情是靠感觉出来到,比如说话的语调变化,眼神变化,动作的变化等。所以神情是在经过各项观察总结得出来的。 例如:他今天穿了一件黑色旧大衣,双手紧攥着,面目苍白,双唇紧闭,目光紧紧盯着大桥,在那站了一个上午。    你会如何形容这个人的神情?是否是很凝重。这个凝重的神情是综合了所有的观察和内心感觉得出来的。
February 28, 2011
表情 = outer appearance generally (表 = surface) 神情 = the appearance as a result of the state of the 神. 神 is a Daoist, Chinese medical term referring to the spirit that guides you through your life. In modern New Age literature it is referred to as the 8th chakra.
February 28, 2011
March 11, 2011
Simply speaking, 表情is facial expression,like smile.... it can cover his/her real psychological activity...Sb is smiling doesn't mean he/she's happy. 神情 is something easily exposed in one's eyes, which can be hardly covered unless he/she's a super liar. So if he pretended not having stolen the purse(looks calm), but his 神情 betrayed his nervousness.
February 28, 2011
表情: you can see it directly from one's face. 神情(神态+表情):神态is kind of one's spirit. for instance: sometimes,you can tell that a person is nervous or sad or lost his mind ,even he has no signaficant 表情on his face ,that's 神情. so 神情 is kind of feeling that you get from a whole person ,not just his face~~~ hope this is helpfull~~~
February 28, 2011
Show More
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Other)