Community Web Version Now Available
lynthebest
”嫌なわけ?” この”わけ”はど言う意味ですか?
Feb 28, 2011 2:21 PM
8
0
Answers · 8
> ”嫌なわけ?” この”わけ”はど言う意味ですか? "嫌なわけ?" は "嫌な理由があるのですか?" の短縮形だと思います。 かなり感情的な表現です。 日本のドラマやアニメなどで女性が使う表現です。
February 28, 2011
一般,わけ的意思是理由,意义。我们写 「厭な訳」 言い訳:いいわけ 辩解  どんな訳ですか?:有什么理由? 訳がわからない:没有道理,不知道什么理由
February 28, 2011
文法的には説明できないけど 「嫌なの?」「嫌なんですか?」 と同じように使われます。
February 28, 2011
嫌なわけ=嫌な理由 という意味です。
February 28, 2011
lynthebest
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese