Community Web Version Now Available
Ghia
La parafrasi Applicare le legnare a` perturbatori della pubblica quiete,ladri e SCAGLIATORI DI PIETRE
Mar 1, 2011 9:16 AM
1
0
Answers · 1
Scagliare: lanciare, gettare (to throw) Scagliatori di pietre: le persone che lanciano pietre. Potrebbe anche volere dire /vandalo/ in senso traslato, dal momento che la pietra poi va a rompere qualcosa (vetri, etc.). Nota: in alcuni casi potrebbe avere un profondo significato metaforico, da una frase del Vangelo in cui si riporta che Gesu` disse: "scagli la prima pietra colui che e` senza peccato"; in questo significato uno /scagliatore di pietre/ sarebbe una persona che si crede senza peccati o moralmente superiore agli altri e in grado di giudicarli e condannarli.
March 1, 2011
Ghia
Language Skills
Georgian, Italian
Learning Language
Italian