Community Web Version Now Available
Zoe
为什么将英语翻译成汉语后会有很大不同?如:Do it now.(机不可失,时不再来)
Mar 4, 2011 7:53 AM
3
0
Answers · 3
一般来说, 是因为语序不同, 而且很多词往往有多种含义。 就你提出的例子来说, 只能说习惯短语不同。 还有就是你可以怪在翻译软件上
March 4, 2011
So? What's wrong? Like you can't live with it or what.
March 4, 2011
?马上做?
March 4, 2011
Zoe
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
English, German