Community Web Version Now Available
Teacher Beth
Professional Teacher
Talking about changing schools in Chinese
I have been trying for days to work out how to talk about changing schools, but I just cant work it out this time.
My mother changed my high school 4 times.
I changed school 4 times.
I went to 4 different high schools
Can you translate those to Chinese please and tell me different ways to talk about changing schools.
Thank you.
Mar 4, 2011 9:08 PM
7
0
Answers · 7
上高中时，我妈妈给我转了四次学。
我转了四次学。
我在四所不同的学校读的高中。
Change schools: 转学、转校、换学校
March 5, 2011
My mother changed my high school 4 times.
我母亲换我的高中都有了3次。
我母亲使我换高中都有了3次。
I changed school 4 times.
我换高中都有了3次。
I went to 4 different high schools
我(一个接一个地)上了不同的4所高中。
One went to 4 schools, so i guess changed 3(4-1) times.. :-)
March 6, 2011
我妈妈四次改变了我高中的学校
我转校四次了
我去过四所不同的高中学校
March 6, 2011
My mother changed my high school 4 times.
我的母親幫我更換了4所高中
I changed school 4 times.
我轉學了4次
I went to 4 different high schools
因此我已就讀了4所不同的高中
( I guess changed 3 times, too.)
March 8, 2011
我上高中的时候，我妈妈给我转了四次学/我妈妈给我换了四所学校
我换了四所学校/我转学四次
我已经在四所学校读过高中
changing schools：转学/换学校/转校
March 5, 2011
