Community Web Version Now Available
Ananas
说、写汉语,有什么样的男女区别? 有没有,如果男人使用、或者女人使用的话,人家感到不自然的表现呢?
2011年3月7日 14:02
20
0
Answers · 20
在中国,男人和女人说话没有很严格的语法或语序的区别。特别是比较正式的环境,没有差别。书写也是一样。 但在你整体语言的语境上会给人不同的感觉。就拿台版的国语来说,台湾那的国语女生说话会有种发嗲的感觉,像是有些用语习惯会在语句中插入什么什么的样子、的哦、好可爱呀、怎么这样啊等等。这些用法算是女生的标志,女生说出来会体现女生的撒娇可爱。但要是男生说就会感觉这个人很女人。就像是男人在大街上穿裙子的感觉。。。
2011年3月7日
一般的表达都还好,一般不会有什么错误。 “人家”这个词可以指代自己,但是这个只能是小女生用,男人不可以。
2011年3月7日
口语中没有区别,全部是ta,但书写形式有差别,she 应该写成“她”,he应该写成“他”,it应该写成“它”。
2011年3月7日
汉语没有日语中那种明显的“男性用语”,”女性用语“的区别。 正规的来说,男女用语没有区别。但在私下场合,有少部分年轻女性喜欢用一种听起来很幼稚的语气讲话,例如上面有人讲的用”人家“来指自己之类。也算是一种特色吧。
2011年3月7日
実話、中国語は簡単ですよ。でも女の人は“她”,男の人は“他”,動物は“它”です。
2011年3月12日
Show More
Ananas
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Japanese, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, French, Russian