Community Web Version Now Available
Imam
I want someone kindly input the subtitles for this French video http://www.youtube.com/watch?v=tswowBoSJBE write the dialogues plz because I can't it all , thanks in advance
Mar 9, 2011 4:44 PM
4
2
Answers · 4
Tittle : Irak, saving private Ryan (like the movie) Headquarters 2nd US infantry division First guy : where do those (dead soldiers) come from ? Second guy : Tikrit, it was an ambush. 1st guy : ok...well...Jefferson and Ryan (dead soldiers's name), you're finally gonna go home...Ryan Ryan....Ryan? Office of General J. Clark 1st guy : they're definitely brothers, except Arthy T. Ryan was killed in Bagdad a month ago. 2nd guy : and Daniel the eldest stepped on a mine last summer. 1st : F***ing war ! three sons killed, that's too much for their mother. 2nd : especially that there's a fourth brother here, Shawn Ryan. 1st : where is he ? 2nd : he was dropped into the fourth sector for the operation against the resistance, we don't know if he is alive or dead. 1st : he is missing 2nd : yes, unfortunately! 1st : for god's sake !! we gotta do something !! .... 1st : soldiers, today you got a mission of utmost importance, finding your missing mate and get him back to home, alive. 2nd : excuse me colonel, can you repeat? 1st : you're gonna get a soldier who lost his 3 brothers in this f***ing war back !! we must save private Ryan !!!! 2nd : are you out of your mind ??? 3rd : he is crazy, we don't want to get killed, everybody gets shot here like "rabbits" 1st : it's an ORDER !!!! execution ! 2nd : ok, go first, and we'll join you later, right guys ? yeah yeah yeah, you first, we'll come later! 4rth : yeah, he can bloody well sort it out himself Private Ryan should sort it out....coming soon 1rst: also, let other soldiers sort it out by themselves dude, every man for himself dude !! yeah yeah yeah ! hope this helps a little :)
March 10, 2011
 Ils viennent d’où cela ?  Secret ça a été pris dans une embuscade.  Ok. Et ben Jefferson et Adam vous allez enfin retrouver le pays. Ryan, Ryan……… Ryan ?  C’est bien la même famille. Son frère Peter Ryan a été tué à Bagdad il y a un mois.  Et l’aîné Daniel a sauté sur une mine cet été.  Putain de guerre… trois enfants ça commence à faire beaucoup pour la mère.  Ouai, d’autant qu’il y a un quatrième frère ici Shonn Ryan.  Il est ou ?  On l’a parachuté dans le secteur 4 pour une opération contre la résistance et depuis on n’a pas de nouvelles.  Il est porté disparu?  Hélas..  Non il faut faire quelque chose.  Monsieur aujourd’hui c’est une mission de la plus haute importance, vous partez chercher un de vos camarades, qui est en plein territoire ennemi, pour le ramener en vie à la maison.  Excusez moi mon colonel,vous pouvez répéter.  Vous allez me ramener un type qui a perdu ses trois frères dans cette saloperie de guerre. Il faut sauver le soldat Ryan.  Ça va pas non ? Et il est fou lui. On n’a pas envie de se faire trouer la peau. On se fait tirer dessus comme des lapins ici.  C’est un ordre exécution.  Ok….ben tu pars devant et on te rejoint. Un les gars ? Ouai ouai ouai vas y d’abord et on arrive. Ouai qu’il se démerde ton soldat Ryan.  Et les autres soldats aussi il faut qu’ils se démerdent. C’est chacun pour soit maintenant Ouai ouai ouai
March 10, 2011
Imam
Language Skills
Arabic, English, French, Russian, Spanish
Learning Language
English, French, Russian, Spanish