Community Web Version Now Available
Teacher Beth
Professional Teacher
Please help settle a debate, is it ok to say 我在去我妹妹的家玩? Please help settle a debate, is it ok to say 我在去我妹妹的家玩. Or must it be我現在要去我妹妹家玩, or我去我妹妹的家玩. or 我要去我妹妹家玩. The original sentence is Im going to my sisters house now (for fun/hang out etc) Hard to translate 玩 into English sometimes lol :)
Mar 9, 2011 5:12 PM
18
0
Answers · 18
我要去我妹妹家玩 'i am going to my younger sisters house to have fun' seems more correct in my opinion. 我去我妹妹家玩 im going to my younger sisters house to have fun I think "要去“ is more of "to be going/I am going to go to____"while 去 means you are going right now. 我现在要去我妹妹家玩 -Im going to my younger sisters house now to have fun
March 11, 2011
我現在要去我妹妹家玩。 Ususlly,it used to you are talking to someone, you are going to where . 我要去我妹妹家玩. It means you are going to where. It's a plan.
March 10, 2011
我现在要去我妹妹家(玩)。
March 9, 2011
我要去我妹妹家玩儿。是最好的说法。 黄建才
April 1, 2011
我現在要去我妹妹家玩 。 我要去我妹妹家玩。 either is ok
March 14, 2011
Show More
Teacher Beth
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, French, German
Learning Language
Arabic, Chinese (Mandarin), French, German