Community Web Version Now Available
Ghia
La parafrasi
Riuscite a immaginare nell'Italia del xxi secolo un cipiglioso prefetto repubblicano che SI ABBANDONA A PUBBLICHE EFFUSIONI AMOROSE CON fioriste e sartine? Be`, in quest'anno di grazia 1861, a dispetto di una morale ufficialmente sessuofobica,il nobile ......... PRENDE ALLA LETTERA L'INDICAZIONE GOVERNATIVA DI GUADGNARSI IL FAVORE delle popolazioni amministarte.
Mar 10, 2011 9:08 AM
1
0
Answers · 1
/abbandonarsi a ABC/ :
-- scordarsi di tutto, e vivere pienamente la attivita` ABC
/effusioni amorose/ : physical expressions of love (limited to caresses, kisses)
/prendere alla lettera qualcosa/ :
-- capire qualcosa esattamente come e` stato detto
/prendere alla lettera un ordine/ :
-- {adeguarsi, obbedire} ad un ordine completamente
/indicazione governativa/ :
-- il suggerimento da parte del Governo
/guadagnarsi il favore di ABC/
-- diventare {ben voluto, stimato, amato} da parte di ABC
cioe`: ABC ti guarda in modo di favore
March 10, 2011
