Community Web Version Now Available
Ghia
La parafrasi Per Raffaele Lanza,nominato prefetto di Massa e Carrara,quella per la musica dev`essere una passione qutentica.Ma un pianoforte ,CON QUEL CHE COSTA,chi se lo puo` permettere?L'indennita prefettizia e` quella che e` ,pero` almeno aguzza l'ingegno.Chi a detto che il piano e` uno strumento di diletto? Al contrario,per l'intraprendere funzionario(e` complimento di strumento??? Perche senza l'articolo ???) e` uno "strumento politico".
Mar 11, 2011 9:36 AM
1
0
Answers · 1
/ CON QUEL CHE COSTA / : it is a typical Italian expression, meaning to emphasize that something is worth or has been paid a lot of money (it is related to money or to the effort to own it, not to the intrinsic value) Examples: -- con quel che costa questo viaggio, ci aspettiamo di stare in un ottimo albergo. -- non sbattere quella chitarra, con quel che e` costata, la vuoi rovinare ? -- ho vissuto qui per qualche mese, ma adesso, con quel che costa, devo andare in un altro quartiere. -- con quel che costano le macchine nuove, e` meglio che me ne compri una usata. -- con quel che costa la benzina adesso, riprendo ad usare la bicicletta, almeno per la citta`
March 11, 2011
Ghia
Language Skills
Georgian, Italian
Learning Language
Italian