Community Web Version Now Available
Stella
about 「何で」, which one is right? about 「何で」 例文(一) Q:何で大阪へ 行きますか。 A:新幹線で行きます。 is it right? 例文(二) Q:何で大阪へ 行きますか。 A:大阪へ働きに行きます。 何で=why? or 何で=how which one is right? I'm confused for it. someone teached me, 何で is how....=S and another one told me that 何で is "why", not meaning "how". but they are not Japanese.I'm sorry... I forgot that I should wrote it detailed. about 「何で = なんで」 in the question. so なんで = how(手段), and なんで also = why ?? (in Japan) because a teacher told me that なんで = why, and it is right. he also told me that なんで=how, it is wrong!! in the 例文(一) Q:何で大阪へ 行きますか。 (なんで) A:新幹線で行きます。 he said the 例文 is wrong. but another teacher teached us that なんで = how(手段), so I'm very confused...
Mar 11, 2011 2:38 PM
3
1
Answers · 3
両方正しいですよ。 Q なんで英語を勉強していますか?    A 仕事に使うからです。(理由・why)    B italkiで勉強しています。(手段・how) 質問を詳しくするとこうなります。 Q(A) 何のために英語を勉強していますか? Q(B) 何を使って英語を勉強していますか? 为什么,用什么と同じだと思います。 もし質問に答える時に間違えても、質問した人はもう一度別な言い方で質問すると思います。だから日常会話、手紙、チャットの時には心配しないで使ってください。
March 12, 2011
They're both correct!
March 11, 2011
両方とも正しいですね^^ “なんで”は、例文(1)は、by what、例文(2)は、for what、という感じではないでしょうか。what(何、なん)、by, for (で)です。
March 12, 2011
Stella
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Chinese (Taiwanese), English, Japanese, Korean
Learning Language
Chinese (Cantonese), English, Japanese, Korean