Community Web Version Now Available
Sebastianorcharles
Ist der Satz ok? (in Bezug auf 'trotzdem') Er ist heute zur Schule gegangen. Trotzdem ist er eigentlich krank.Meine Leherin sagt nur "Er ist krank. Trotzdem ist er heute zur Schule gegangen." ist logisch. Meine Lehrerin ist Chinesin,manchmal finde ich ihr Deutsch oder deutsche Grammatik nicht so authentisch.Ich möchte mit dem Satz betonen, dass er nicht krank sein sollte, aber er ist.(um Vermutung auszudrücken.)
Mar 12, 2011 2:55 AM
2
0
Answers · 2
Bei "Er ist heute zur Schule gegangen. Trotzdem ist er krank." ist der Sinn umgekehrt, d.h. es wird davon ausgegangen, dass ein Erscheinen in der Schule ein Indiz für gesundheitliches Wohlbefinden ist. Wenn man dann aber krank ist, kann man durchaus TROTZDEM erscheinen. Umgekehrt wäre der Sinn allerdings geläufiger, weil man in der Regel zu Hause bleibt, wenn man krank ist. Der Mensch in deinem Beispiel geht aber TROTZ seiner Krankheit in die Schule. Klar soweit?
March 12, 2011
Er ist heute eigentlich krank. Trotzdem ist er in die Schule gegangen.
March 12, 2011
Sebastianorcharles
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Russian, Swedish
Learning Language
French, Russian, Swedish