Community Web Version Now Available
Joseph
Besteht es Unterschied inzwischen "allerdings" "trotzdem" "dennoch" "indessen" ?
Mar 12, 2011 1:49 PM
3
0
Answers · 3
Die Bedeutung ist sehr ähnlich. In einem Bedeutungs-Wörterbuch findest Du alle vier Wörter als Ersatz für "aber". Vorsicht: Grammatisch gibt es Unterschiede: "Die Arbeit ist schwer, aber _ich mache_ sie gern." "Die Arbeit ist schwer, allerdings/indessen/dennch/trotzdem _mache ich_ sie gern." "Eine Mirabelle ist einer Pflaume ähnlich, allerdings ist sie gelb." ("aber" ist hier nicht gut; "indessen", "dennoch", "trotzdem" gehen gar nicht,)
March 14, 2011
allerdings = 只是 indessen = 期间 dennoch ~= trotzdem = 还是
March 13, 2011
Ja, es gibt. Die musst du allerdings selber lernen.
March 12, 2011
Joseph
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Taiwanese), German
Learning Language
German