Community Web Version Now Available
Andrew
“In tanto”- che significa esattamente qui? “La stima è di un sismologo dell'istituto di Geofisica Usa, Paul Earle, uno degli esperti della U.S. Geological Survey (Usgs), che ha sede a Washington. Intanto la Farnesina dice che sono cinque e non sei gli italiani ancora non contattabili in Giappone.”
Mar 13, 2011 8:51 PM
1
0
Answers · 1
In questo caso: "Intanto" = "Nel frattempo" (="in the meanwhile") Es.: "Io cucino, intanto tu apparecchia la tavola" ------------------------------------------------------------------------------------ Intanto può anche avere un valore avversativo = "ma","però" (="but") Es.: "Dice sempre che vuole andarsene, intanto è ancora qui" "Intanto" = "comunque", "alla fine" (="anyway","eventually") esprime soddisfazione per aver raggiunto un obiettivo Es.: "Intanto ce l'abbiamo fatta anche stavolta!" "Intanto che" = "mentre" (="while") Es.: "Intanto che aspetti ti faccio un caffè" Attenzione: Si scrive INTANTO (tutto attaccato) e non IN TANTO (staccato).
March 14, 2011
Andrew
Language Skills
English, French, Italian, Spanish
Learning Language
French, Italian, Spanish