Community Web Version Now Available
Aurelien
L'heure est au bilan. 《L'heure est au bilan.》ça veux dire quoi ?vous pouvez me expliquer ?s' il vous plaît .
Mar 14, 2011 3:50 PM
4
0
Answers · 4
"l'heure est au bilan" Le bilan, c'est le moment où on compte les bonnes et les mauvaises choses. Par exemple, si tu fais le bilan de tes années d'études du Français, et que tu trouves beaucoup de mauvaises choses (du temps perdu, des mauvaises notes...), tu peux dire que le bilan est négatif. "l'heure est au bilan" : cette phrase est souvent utilisée en politique, ou en économie, quand quelqu'un doit assumer un choix. C'est une façon de dire: "c'est le moment de juger les bons et les mauvais côtés de ta politique !"
March 14, 2011
You can either say that or "l'heure est aux bilans" - it is time to sum up, time to conclude.
March 14, 2011
Aurelien
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German
Learning Language
English, French, German