Community Web Version Now Available
murongfeixue
Is there anyone who can translate it to English and French? 我一反常态地在3月15日的早晨5点醒来。不知名的忧伤和痛苦让我泪流满面,但是我的心却没有感觉到痛。我的心在哪儿呢? Is the following correct? I abnormally woke up at five in the morning of 15th,March. All of a sudden, a nameless desolation and anguish flooded in my heart,but I didn't feel pain. Where is my heart? I abnormally woke up at five in the morning of 15th,March. All of a sudden, a nameless desolation and anguish flooded in my heart, and tears rained down my cheeks,but I didn't feel pain. Where is my heart? Is the French translation correct? inconnues ont inondé mon coeur, et les larmes ont fonctionné en bas de mes joues, mais je n'ai senti aucune douleur. Où était mon coeur ?Je me suis réveillé à l'heure peu commune de 5am le 15 mars. Toutes les soudain, désolation et angoisse inconnues ont inondé mon coeur, et les larmes ont fonctionné en bas de mes joues, mais je n'ai senti aucune douleur. Où était mon coeur ?
Mar 14, 2011 10:11 PM
3
0
Answers · 3
I woke up at the unusual hour of 5am on March 15th. All of a sudden, an unknown desolation and anguish flooded my heart, and tears ran down my cheeks, but I didn't feel any pain. Where is my heart?
March 14, 2011
murongfeixue
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, German, Russian, Spanish
Learning Language
Arabic, German, Russian, Spanish