Community Web Version Now Available
How can i say"你是我的一面镜子"in English? I see,i see myself OR you r my mirror? Oh, one mistake ,How can i say"你是我的一面镜子"in English? I see u,i see myself OR you r my mirror?which one is more better?
Mar 16, 2011 11:51 AM
Answers · 4
I would be more inclined to say: You are my mirror image or You are my reflection or I see a lot of myself in you. If you say you are my mirror, you are stating you're the owner of the mirror where I think you are referring to the image in the mirror. Depends on the context of the question.
March 16, 2011
You are my spitting image. It's like looking into a mirror (when I see you). We are kindred spirits.
March 16, 2011
'We're two peas in a pod' :D
March 28, 2011
如果没有什么隐含意义的话,直接说 you are my mirror 就可以了
March 16, 2011
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Spanish
Learning Language
English, French, German, Spanish