Community Web Version Now Available
xinpiao
次の句の意味はちょっとわからないですが、だれかが教えてくださいませんか? 日本酒といわず焼酎といわず、かれは酒と名のつくものには目がない。
Mar 17, 2011 1:31 AM
2
0
Answers · 2
日本酒といわず、焼酎といわず、 →日本酒だけ、焼酎だけのように、特定のものだけと限定せず、 彼は酒とつくものには →彼は、酒であればなんでも 目がない。 →夢中になる=好きである。 なので、 「日本酒や、焼酎などに限らず、彼はお酒であれば何でも好きだ。」 という感じに考えてはどうでしょうか?
March 17, 2011
xinpiao
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Russian
Learning Language
Japanese, Russian