Community Web Version Now Available
GeorgWart
что разница?
когда сказать:
целый день - весь этот день
целая неделя - весь эту неделю
целый = the whole day/week/month?
весь = this (whole) day/week/month?
???
Mar 17, 2011 11:27 AM
2
4
Answers · 2
These words are synonyms. :)
Я отдыхал целый день. = Я отдыхал весь день.
But 'целый' is used more often when it's stressed.
March 17, 2011
The first: the question is incorrectly formulated
Correctly to speak "в чем разница?"
The second: usually speak "целый день" or "весь день".
These words are synonyms. They have identical sense.
For example:
Целый день я работал.=Весь день я работал
Весь день я провел в парке.=Целый день я провел в парке
The third: correctly to speak "всю неделю"
For example:
Всю неделю я учил английский язык.
Less often speak "целая неделя"
For example:
На проверку документов ушла целая неделя.
March 18, 2011
