La parafrasi
Ma lei,appartenente a una famiglia importante,moglie di un ammiraglio,ha tentato con ogni mezzo di incanalare la vita dei figli verso binari tranquilli,grazie a qualche accorto compromesso con le autorita` austriache.Il riacquistato sentimento matermo si fa qui tutto PRIVATO,al contrario di quanto accade con le altre madri risorgimentali