Ghia
La parafrasi Chi la odia,come la contessa Marie d'Agoult che teme le rubi Liszt,L'ACCUSA DI POSARE:"Mai una donna seppe esercitare l'arte dell'effetto quanto la principessa di Belgioioso.LO cercava in tutto:oggi SI CARICAVA sulla sua vettura per FAR STABILIRE I PASSANTI nel Bois de Bologne;Ieri nelle cospiarzioni,nell'esilio,nei gusci d'uovo delle frittate ch'ella cucinava quando le piaceva FARSI CREDERE ROVINATA.
Mar 25, 2011 5:54 PM
Answers · 1
/ posare / : ha vari significati, qui quello di assumere atteggiamenti non sinceri, per apparire piu` belli, migliori moralmente di quel che si e`, etc. / Lo cercava / : cercava l'effetto (suscitato negli altri dai suopi atteggamenti enfatici) / si caricava sulla sua vettura / : saliva sulla sua automobile (carrozza?) / per far strabiliare i passanti / (penso) : per suscitare meraviglia nei passanti / FARSI CREDERE ROVINATA. / : fa parte del /posare/, con significato di voler far credere agli altri di essere caduta in rovina (grave poverta`)
March 25, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ghia
Language Skills
Georgian, Italian
Learning Language
Italian