susumu
Are (가다) "간다" and (가다) "가요" the same level of honorific?
Mar 27, 2011 11:26 AM
Answers · 3
'간다' is formal but not polite speech (I don't mean to imply that it's impolite, jus that it's not marked as deferential to the listener). '가요' is polite but not formal speech. [-polite][-formal] 가 [+polite][-formal] 가요 [-polite][+formal] 간다 [+polite][+formal] 갑니다
March 27, 2011
Nope, it is not at all. 가다 (사전에 나오는 표준형) 예를 들어서 보여 드릴게요. 선생님이 가(간다) < 선생님이 가요 < 선생님이 가셔요(가세요) < 선생님께서 가세요(가셔요) < 선생님께서 가십니다 More right side would be more honorific way.
March 27, 2011
My name is Stella Oneil ,i saw your profile and i became interested in you,i will also like to know you the more,and i want you to send an email to my email address ([email protected])so i can give you my picture .Remember the distance, co-lour or language does not matter but love matters a lot in life.
July 30, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
susumu
Language Skills
English, Japanese, Korean
Learning Language
Japanese, Korean