Как перевести "You seem to move on easy" на русский?
Mar 30, 2011 5:08 AM
Answers · 2
Зависит от оттенка.. Если это в хорошем смысле то я бы перевела "Ты просто (быстро) переключаешься"... Если в плохом, то "Скачешь по верхам"..."не зацикливаешься"
March 30, 2011
You seem to move on easily = you look as if you have no problems overcoming difficulties and can get on with your life afterwards. You seem to move easy/easily= you walk in an normal fashion without any difficulty.
March 30, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Language Skills
English, Russian
Learning Language