Ghia
La parafrasi Un giorno al censore ecclesiastico viene presentata una produzione in cui il protagonista ,che dev'essere muto,torna in Patria dopo un lungo esilio.LE INDICAZIONI SUL CANOVACCIO RECANO TRA LE ALTRE QUESTA INDICAZIONE del drammaturgo:Qui l'attore deve far comprendere la gioia che prova nel rivedere la Patria.La parola viene cassata e sostituita da Paese,"Come se il pubblico,dai gesti,dovesse rivelarne la dofferenza.Nemmeno il Macbeth SFUGGE AL RASOIO.
Mar 30, 2011 11:28 AM
Answers · 1
/canovaccio/ a) asciugamano in uso in cucina b) traccia (accenno, scheletro) di una trama per uno spettacolo di teatro o racconto /indicazioni sul canovaccio/ : commenti dell'Autore, oltre al testo da recitasre e alla narrazione, ad esempio: /con molta enfasi/ / con fare pensoso/ / con un passo di danza / /IL RASOIO/ : oggetto che taglia, quindi l'opera della censura sugli scritti; /sfuggire al rasoio/ : non essere colpiti dalla censura === non semplice per uno straniero !
March 30, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ghia
Language Skills
Georgian, Italian
Learning Language
Italian