Please help!! translating this sentence from arabic to english. allah 7ayoooooooooooo wallah 3am te7ke derar w gawaher ,,,elak el 7az enak tra3ra3et feha ^^ ,,kbeeer ;)
Mar 31, 2011 10:05 AM
Answers · 1
May Allah bless you (good for you), i swear that u are saying great things, u had a good luck that u was raised there in it. great man. Allah 7ayoooooooooooo : May Allah bless u (it could has the meaning of good for you) Wallah: i swear 3am te7ke: u r saying, u r telling derar: pearl w: and gawaher: jewellery "3am te7ke derar w gawaher " : you are saying great things, very important elak: you have el 7az : the luck enak: that you tra3ra3et: have been raised (lived there since born) feha: in there kbeeer: Great man, or respectful man it seems that either someone from Syria has said it to u,, or u have heard it from a syrian TV series :)
March 31, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Language Skills
Arabic, English, Spanish
Learning Language