Alejandra
¿Me podrías analizar el sentido de la siguient sentencia? La asociación no aceptará otro descargo que los comprobantes de requisición y enfrega de tales bienes debidanente firmados por el trabajador autorizado con la firma de recepción de quien los retire.Lo mejor es traducirlo en español en unas sentencias pequeñas.
Apr 3, 2011 4:44 AM
Answers · 4
Association just accept the delivery notes signed by authorized employees. La asociación solo acepta los albaranes o recibos firmados por los trabajadores autorizados.
April 3, 2011
Significa que la asociación sólo entregará bienes, con las órdenes de requisición y entrega, firmadas por personal autorizado, y con la firma de "recibido" de quién los retire.
April 3, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Alejandra
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
Spanish