shanron
巾帼不让须眉。How translate in english?
Apr 6, 2011 11:23 AM
Answers · 7
A woman is a match for any man.
April 6, 2011
Women are no inferior to men
April 6, 2011
It is interesting. But how to understand "A woman is a match for any man"? 直译过来是“一个女人是任何男人的对手(配偶)"??. It feels weird. "Women are no inferior to men" sounds reasonable. hehe~~~~~ I have another version, just for kidding,"A women are not allowed to keep beard. "
April 7, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
shanron
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English