Well, English spelling of Greek derivatives is taken from Latin then French interpretations of the original Greek. Confusing, hey. :)
When using Greek words and names, the old Roman writers wrote ɸ as 'ph', even though they had their own 'f' sound. French later adopted these spellings, and they were later taken to England.