media naranja?
I know the common meaning is the "other half" or "better half", but it seems there must also be an architectural definition, which I am guessing is the half-dome on top of a tower. From Wikipedia:
En su alzado, según los planos, las torres constan de tres cuerpos y se rematan en media naranja y linterna.