giangvu
Wann benutzt man "von" u. "durch" im Passiv? Im Unterricht habe ich gelernt, dass man "von+jdm" und "durch+etwas" im Passiv benutzt. Aber ich hab viel "von+etwas" gesehen. z.B. Viele Strassenbahnschienen wurden von umgestuerzten Baeumen blockiert. Warum denn? Danke schoen! P/s: Entschuldigung alle. Ich kann die Umlaute nicht tippen.
Apr 10, 2011 1:30 PM
Answers · 8
Der Unterschied ist nicht jemand/etwas (Person oder Gegenstand), sondern der Unterschied ist eher, dass "durch" ein Mittel oder einen Grund beschreibt, und "von" den Gegenstand oder die Person, die im Aktiv das Subjekt ist. Manchmal geht beides, manchmal geht nur eins, und das andere ist falsch. Ich wurde durch ein Messer verletzt: Das Messer war die Ursache der Verletzung. Ich wurde von einem Messer verletzt: Das Messer war der ausführende Gegenstand. Die Straßenbahnschienen wurden durch einen Unfall blockiert: Der Unfall ist der Grund. Die Straßenbahnschienen wurden von einem Baum blockiert: Der Baum ist der Gegenstand, der verhindert, daß man fahren kann. Durch mich ist er ein berühmter Mann geworden: Ich bin die Ursache, weil ich derjenige bin, der ihn dazu gemacht hat. Von mir bekommt er ein Geschenk: Ich bin der Ausführende, weil ich derjenige bin, der es ihm gibt. Als Faustregel ist "von+jemand" nicht falsch, Personen sind eher selten der Grund, sondern meist der Ausführende.
April 11, 2011
durch die Baeume blockiert = die Baeume haben etwas getan, und es hat zur Blockierung gefuehrt. Das waere ja Unsinn! Daher: von den Baeumen blockiert.
April 10, 2011
Hallo Giangvu, wenn Du Dir die Mühe machen willst, oder wenn es mal wichtig ist und wenn Du einen PC verwendest: Willst Du einen Umlaut tippen, halte die ALT-Taste gedrückt, und tippe auf dem Nummernblock die Ziffern zu dem Umlaut. Lässt Du die ALT-Taste dann los, sollte das entsprechende Zeichen erscheinen. Ä ALT+0196 ä ALT+0228 Ö ALT+0214 ö ALT+0246 Ü ALT+0220 ü ALT+0252 ß ALT+0223 € ALT+0128 Quelle: http://tlt.its.psu.edu/suggestions/international/bylanguage/german.html Grüße, Wolfram
April 10, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
giangvu
Language Skills
English, German, Vietnamese
Learning Language
English, German