La parafrasi UNA VOCE DAL LETAME Che dobbiamo fare, noi sinistra, quando nel mondo arabo dilaga una inattesa protesta contro quelle dittature? Niente. Sperare che il re del Marocco o Assad in Siria o Gheddafi in Libia MOLLINO QUALCHE CONCESSIONE O PERDANO LE LORO FOEZE ARMATE. Se queste PASSANO con gli insorti tutto va bene, possiamo elogiarli, SE LA SONO CAVATA con qualche centinaio di morti, e inventare nomi insulsi per le loro rivolte: per esempio, dei "gelsomini" o "primavera araba" (in memoria di quella di Praga) Ma se un re o un dittatore si mette a sparare sugli insorti, alt. Vedi il caso di Gheddafi. Chi sono questi insorti? Sono pochi e disorganizzati. Ma sono armati! Chi gli ha dato le armi? Non certo la sinistra europea, il tempo dei Garibaldi o delle Brigate Internazionali è finito.