A BIG doubt about 的
i know that it turns nouns in adjectives like 健康　健康的 (Health and Healthy), but there are some words that, at least in portuguese, i cannot turn in an adjective

あぁ　それ海の日的にまずい。

how would you tranlate that?

Question

A BIG doubt about 的
i know that it turns nouns in adjectives like 健康　健康的 (Health and Healthy), but there are some words that, at least in portuguese, i cannot turn in an adjective

あぁ　それ海の日的にまずい。

how would you tranlate that?

Answer

I would say...
It's not that good "FOR" marine day. 

「～的に」is not proper Japanese, but younger generation often use it nowadays.

私的にはイケてる。
It's pretty cool "to/for" me.

スケジュール的には問題ない。
We have no problem "concerning/about" the schedule.

色的にどうなんだろう？
I'm not sure (if the color is good or not).

Answer

That 的 is always used in the form of「～的に（は）」as adverb.

It means "from the perspective of..." "for the matter of...." "for -----wise".