Sebastianorcharles
"Bei Ihren Zinsen vergeht einem aber das Lachen!" &"Kein Schwein schien sich je zu fragen" Bei Ihren Zinsen vergeht einem aber das Lachen! Kein Schwein schien sich je zu fragen,... Was soll diese zwei Sätze heißen?
Apr 12, 2011 3:03 PM
Answers · 2
"Mir vergeht das Lachen." Ich kann darüber nicht lachen. Ich finde das nicht positiv. Ich mache mir Sorgen. Die Zinsen sind viel zu hoch. Zu teuer für mich. "Kein Schwein interessiert sich dafür." Niemand interessiert sich dafür. Nicht einmal ein Tier (/ein Schwein) würde sich dafür interessieren. Niemand hat darüber nachgedacht (/Niemand hat eine Frage gestellt).
April 12, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sebastianorcharles
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Russian, Swedish
Learning Language
French, Russian, Swedish