giangvu
''Egal, ob Anbieter oder Wohnungssuchender, wir kuemmern uns um jeden.'' Koenntet ihr mir bitte den Satz erklaeren? Was bedeutet es?
Apr 15, 2011 3:06 PM
Answers · 4
Anbieter und Suchende: Der Eine hat eine Wohnung anzubieten, der andere sucht eben eine Wohnung. Egal = Uns ist egal = Wir helfen (keummern uns um) allen, wir haben keinerlei Vorzuege!
April 15, 2011
Es dürfte sich um einen Werbespruch eines Immobilienmaklers handeln. Dieser versucht Kunden zu gewinnen mit dem Versprechen, sich um die Interessen der Wohnungsanbieter (Vermieter/Verkäufer) genauso wie um die Interessen der Wohnungssuchenden (Mieter/Käufer) zu kümmern (kümmern von Kummer = Sorge, besorgt sein um etwas oder jemanden, auch Sorge für etwas tragen = sich gewissenhaft darum bemühen).
April 17, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
giangvu
Language Skills
English, German, Vietnamese
Learning Language
English, German